Câu chuyện về màu vàng

Một từ có vẻ đơn giản vì chúng ta dùng nó mà không gặp khó khăn.

Chúng ta nói vàng và cho rằng màu sắc ấy đã được gọi tên. Từ ngữ dường như vươn ra thế giới một cách rõ ràng, như thể nó gắn với một phần cố định của thế giới. Nhưng ngôn ngữ không bao giờ chỉ từ hư không. Mỗi từ mang theo một lịch sử sử dụng, và mỗi lần sử dụng để lại dấu vết.

Vàng bắt đầu từ một quan sát đơn giản. Dù vàng có vẻ mô tả cùng một màu trong nhiều ngôn ngữ, thế giới hình ảnh bao quanh từ đó không bao giờ giống hệt nhau. Mỗi ngôn ngữ tập hợp kho lưu trữ riêng của mình gồm đồ vật, biểu tượng, sản phẩm, cảnh quan, biển hiệu, minh họa và liên tưởng văn hóa. Từ vẫn có thể nhận ra, nhưng thế giới quanh nó chậm rãi thay đổi.

Dự án đi theo sự khác biệt đó.

Với mỗi ngôn ngữ, từ địa phương chỉ màu vàng được gửi vào internet. Hình ảnh quay trở lại. Những hình ảnh ấy được thu thập, đo lường và nén thành màu. Điều xuất hiện không phải là một minh họa về màu vàng, mà là một màu vàng được tạo ra bởi trường thị giác bao quanh chính từ đó.

Internet trở thành một dạng gương. Ngôn ngữ chỉ ra ngoài. Hình ảnh quay trở lại. Màu sắc xuất hiện.

Tác phẩm được kết xuất trực tiếp. Mỗi ngôn ngữ tồn tại như một trường màu vàng liên tục dịch chuyển, được tạo ra từ kho ảnh của nó. Các trường ấy vẫn chuyển động trong khi những phép đo nền tảng được tính lại theo chu kỳ. Không có màu vàng nào cố định. Mỗi màu vàng tiếp tục trôi trong thế giới hình ảnh mà từ đó nó xuất hiện.

Phương pháp này biến màu vàng thành một phép đo văn hóa đang chuyển động, một so sánh trực tiếp giữa ngôn ngữ, kho ảnh và sự lặp lại.