黄色的故事

一个词之所以显得简单，是因为我们毫不费力地使用它。

我们说黄色，并以为这个颜色已经被命名。这个词似乎清楚地指向世界，仿佛它连接着世界中某个固定的部分。然而，语言从来不是从虚无中发出指向。每个词都携带着使用的历史，每一次使用都会留下痕迹。

黄色始于一个简单的观察。虽然黄色在不同语言中似乎描述同一种颜色，围绕这个词的图像世界却从来不完全相同。每种语言都会聚集自己的档案：物品、符号、产品、风景、标志、插图和文化联想。词本身仍然可以被认出，但它周围的世界在慢慢变化。

这个项目追随这种差异。

在每一种语言中，当地表示黄色的词被送入互联网。图像返回。那些图像被收集、测量，并压缩成颜色。出现的不是黄色的插图，而是由词语周围的视觉场生成的黄色。

互联网变成一种镜子。语言向外指去。图像返回。颜色浮现。

作品以实时方式渲染。每种语言都作为一个不断变化的黄色场存在，由它自己的图像档案生成。色彩场保持运动，而底层测量会定期重新计算。没有一种黄色是固定的。每一种黄色都继续在它所来自的图像世界中漂移。

这种方法把黄色变成一种流动的文化测量：语言、图像档案与重复之间的实时比较。